¿Has notado que las verduras y las frutas se usan muy a menudo en expresiones populares. ¡Para muchos, tienen un significado negativo!
Verduras para hablar de dinero…
- Tener trigo
- Tener acedera
- No tener un rábano
- No vale ni un cacahuete
Una palabra por otra…
- La hoja de col para el periódico
- Una ciruela por un billete
- La cesta de ensaladas para la furgoneta de la policía
- Un gran vegetal para una persona importante
Para calificar a una persona…
- Rojo como un tomate
- Dividiendo el melocotón
- Tener una cabeza de repollo
- Orejas de hoja de repollo
- Tener un corazón de alcachofa
- Hasta tres manzanas
- Ser un espárrago
- Ser una buena pera/manzana
- Tener el plátano/durazno/patata
- Tener ojos almendrados
- Ser una col
- Ser estúpido como una col
- Tener un garbanzo en la cabeza
O para insultar…
- Especies de patatas
- Especies de pepinillos
Pero también las expresiones prefabricadas…
- Cayendo en las manzanas
- No es asunto tuyo
- En una fila de cebollas
- Las zanahorias se cocinan
- Toma una ciruela
- El final de las judías
- Haciendo col blanca
- Cortar la pera por la mitad
- Contando las ensaladas
- Recibiendo algo en el medio
- Haciendo el puerro
- Tomando una castaña/marrón
- Tomando la col
- Presiona el hongo
- El nabo para describir una mala película
- Caminando con zanahorias
- Comiendo dientes de león por las raíces
- Trae de vuelta su fresa
Las listas de expresiones no pretenden ser exhaustivas, pero por favor no duden en hacernos saber cuáles son las que conocen.
